Localizer

The Localizer is the place where the actual translation happens. Your translators localize the files into the desired languages and send them back to you, so you can update your Xcode project.
All in one interface

All-In-One Interface

Localizer comes with an very compact and user-friendly interface. The translator has everything he needs in his hands. With every function only a single click away, translators can focus on the translation, stay informed about the progress, matches, languages and filters without any distractions. We know some people who said the Localizer is translator's heaven.
Interface preview

Interface preview

Localizer allows you to actually see how your translation looks like in your interface. Differences in languages induce different lengths of words which may no longer fit the respective elements. There are two ways to fix this issue: either to shorten the string or to adjust the interface. Eventually a mix of both is the best. The adjustment can be automated, however.
Matches

Matches & Guesses

Localizer will automatically search for matches or guesses (also referred to as fuzzy guesses) in both your dictionaries and the already translated stings. This allows you to reduce the time that is needed for a translation and by that to reduce the costs. The continuation of this feature is the Autotranslation, which takes all exact matches of already translated strings and applies them automatically.
Filtering - Segmentation

Filtering & Segmentation

To help you keep track of changes and translation related aspects, Localizer allows you to apply filters to the strings. Concise organization features like string segmentation allow to get better matches and thus reduce the time needed for translation.
Contact   Imprint   Home